Traveling doesn't have to be super pricey. This affordable Texan city boasts low costs, great food, and plenty of artsy and ...