It used to be that window glass replacement on a broken double-paned window was a cheap fix—a piece of glass, some glazing compound ... but also can lose the seal between the panes and ...