'The Late Show' is ending, leaving one less voice in a genre which may no longer be viable in the era of streaming.