A recent win for a beloved literary journal is a small gain for new authors who face diminished writing pathways.