It was one of many instances over his final weeks in office — a period Biden and his staff hoped to use to burnish his political legacy — that drove home the limitations of even a president’s power to ...