Noting how digital marketing can still favor traffic over transformation, Castellanos has made optimization an art form ...