With more than 350 artworks taking over the entire venue at Wrightwood 659, the exhibit is back at the scale the curator Jonathan Katz intended.