A decision made 70 years ago to reforest vast swathes of Japan with just two kinds of tree has come back to haunt the country ...