Who would have thought a dual-cab ute from a mainstream Korean brand would be the most talked-about new vehicle of the year.