The mid-spec Tesla Model 3 makes a strong case as both the sweet spot in the range and a mid-size sedan standout.