Flights for thousands of passengers were disrupted by the shutdown at the London airport, one of the world’s major transport hubs.