A new hotel in the grounds of a Scottish castle opened in April, and Rosalind Erskine visited to find a lush escape filled with 1920s decor and a meal to remember.