The renovated home made use of every last square inch—and learned a few material lessons from a beloved West Coast landmark ...