After the pandemic, works by young, unproven artists flew off dealers’ walls onto the auction block, where these pieces set records.