Quirky, enormously practical, and surprisingly fun, Kia’s electric van has an ace up its sleeve.