Many users of generative AI don't realize that the AI is keeping track of them. The AI might use that data, plus the AI maker might do so too. Here's the insider scoop.