Technology can make grocery shopping easier, but it can also leave shoppers vulnerable to paying more than others pay, through activity tracking and platform fees.