By failing to integrate AI into the SAT, the College Board is hitting ignoring the digital revolution that has already reshaped classrooms.