Capital One faces a lawsuit for deceiving consumers on savings account rates, causing $2B in potential losses.