Algorithms have a huge influence on what we see online. Now, some people are consciously adapting their behaviour to regain control.