Ministers are drawing up plans to set up two new quangos in the areas of AI security and health data, even as the Cabinet Office cracks down on arm’s length bodies across Whitehall.