This step-by-step guide shows you how to use your iPhone's built-in tool to find and merge all duplicate photos and videos.