If you have a dual-band Wi-Fi router, switch it from 2.4GHz to 5GHz if available. The Nintendo Switch supports both, and the faster band might help fix any internet or Wi-Fi connection issues.

Connecting the two 10GbE NAS ports to one switch, and the two 1GbE ports to the other switch bridges the switches..which I believe will create a loop/network issue.