"Haikyuu!!" set the bar as one of the most popular manga, turned anime, turned stage play. But who is the mysterious author behind the series? And what does that foot mean on all the boys' uniforms?