As publishing companies turn from printed textbooks to digital, some college students are now forced to pay money to do their homework and take quizzes.