GLENDALE, Colo. — A deputy director for the state health department’s water quality lab resigned as they were about to be punished for not acting on information about a chemist who manipulated data, ...