To clear space without deleting anything anything, try plugging in an external USB hard drive, and move some of your games there instead. Factory reset your Xbox One. You shouldn't attempt this ...

Fortunately, most such issues are remedied by a quick restart or reset. For problems that you can't fix by restarting your Xbox One, you may find a solution in a factory reset. Granted ...