The board that drives the Xbox 360’s status light ring also includes the RF module that wirelessly connects the controllers. He wired this up to his Raspberry Pi using the GPIO header.
In fact, it's a rare occurrence for a title on Game Pass to even have PS5 controller support since a lot of them don't have ...