We've mostly left the era of poorly-written video game adaptations, but a new obstacle threatens the genre.