In a court filing, the ice cream maker said Unilever removed David Stever as CEO without approval from its independent board.