One July afternoon in 2024, Ryan Williams set out to prove himself wrong. Two months had passed since he’d hit upon a startling discovery about the relationship between time and memory in computing.

Quantum computers—devices that process information using quantum mechanical effects—have long been expected to outperform ...