So, right or wrong, we follow the herd. We explored decades of studies to decode herd mentality—and how to avoid falling victim to it. Here’s what we found.