Universal Studios Hollywood could be getting a new 500-room hotel as part of its broader expansion plans, which would include additions to the theme park, City Walk and movie studios on the property.