the “Buffy the Vampire Slayer” and “Gossip Girl” actress who was found dead in a Manhattan apartment in February, died from complications of diabetes, the New York City medical examiner ...