Perched between the urban attractions of Boston and the coastal appeal of the rest of the South Shore, Quincy is home to distinctive neighborhoods that let buyers choose their vibes and price points.