Yardi Kube, a California firm that provides coworking-related workspace management software to the real estate industry, says ...