A day-care center for the children of congressional leaders and staffers on Capitol Hill experienced “rodent sightings” over the summer, and officials who oversee the site said they’ve taken steps to ...