The administration is taking steps to ban "large institutional investors" from buying up single-family homes in the U.S.