A new study suggests the student-success models widely used by colleges can wrongly predict that Black and Hispanic students will fail when they actually succeed.