New Adobe data reveals the feedback blunders causing Sunday Scaries and driving of workers to quit.