For decades, the auto industry treated software like some sort of weird side quest. Once a customer bought a car, that software could stay locked in a box and never need to be updated unless something ...