Ask a stranger what comes to mind when they hear the name Etsy, and you might get an answer like Peter Cohan’s. “I think it’s an artsy place where artsy people exchange things?” said Cohan, who ...