“Leviathan,” a bleak tale of corruption and betrayal, opens with shots of the placid bays, crashing waves and roughly beautiful cliffs of Russia’s Barents Sea. Nearly 2½ hours later, director Andrey ...