“Joy to the World” seemingly didn’t have the DNA of a Hot 100 No. 1. It was written for a canceled children’s show called The Happy Song, by a country artist whose name wasn’t Dolly Parton or Glen ...