James Marsters has revealed he sought mental health support after filming one harrowing scene for Buffy the Vampire Slayer.