The middle-school laughs made Isaiah Stewart feel uneasy. Although his friends at the Rochester, N.Y., afterschool program weren’t laughing at him, he still understood the moment’s seriousness.