Controlling chemistry at the single-collision level is one of the main goals of experiments at ultralow temperatures. A method based on quantum logic techniques has now been shown to detect inelastic ...