There weren’t many aspects of Troubh’s figure skating program that Hathaway didn’t have a hand in. She would build props for the ice shows, design her students’ skating dresses ...