If you're in the habit of transferring files using USB drives, you may want to protect the information you store on them. Here's how to easily encrypt them.