To dye wool, you simply need to place white wool and a dye in the crafting table. For leather armor, you need to use a crafting table or a cauldron filled with colored water.